1st December 2023
Christopher Nosnibor
I may have mentioned before that I’m a sucker for the sound of vintage drum machines – partly by association with so many of the innovative acts which emerged in the late 70s and early 80s, which used them in a host of different contexts, exploring the near-infinite avenues these little bits of kit afforded. For a start – and perhaps most significantly – it was possible to make solid percussion without the need for a drummer or drum kit, meaning furthermore, thanks also to the advent of the portastudio, there was no need for a proper rehearsal space or studio to rehearse and record music. In fact, with relatively cheap synths, you could record as a band without even having a band. The other thing was that, if amped up right, these things could be immensely powerful. And so it was that we saw the emergence of acts as diverse as The Sisters of Mercy and Metal Urbain, Young Marble Giants, and The Human League.
Poly Ghost are a German synthpop trio, and ‘Ananas Ring’ is a quirky, fairly minimal tune that brings together the primitive sound of the aforementioned Young Marble Giants with the retro-chic of Stereolab, delivered with a humourous twist that could only come from a German act. Anyone who says the Germans lack humour is simply missing it. Absurdist wordplay might not be everyone’s bag, but from Die Toten Hosen to the deliberately clunky lyrics on St Michael Front’s first album, there’s no denying that there’s a thread of quirky amusement that’s uniquely German.
And so we arrive at Poly Ghost’s ‘Ananas Ring’, and while the twisted punning of the band’s name is one thing, the inter-language incongruity of ‘ananas’ – French for pineapple – with the English ‘ring’ (the French word for ‘ring’ is ‘bague’) from a German band takes messing around with language to another level. Despite the lyrics seemingly being in English, I have absolutely no idea what the song is actually about. But, I do have functional ears, which are totally sold on this quirky sound. The accompanying video is daft, and ‘Ananas Ring’ is a nifty tune that brings all the analogue, and the squeaky, inflected vocals just make it all the more wonderous.
AA